Записала всю полученную информацию о поездах Москва-Киев, Киев-Одесса и Москва-Одесса на всяких там клочках бумаги. Решила переписать сюда, чтобы точно не потерять и не искать потом.
Мы с мамой высчитали, что разница в цене между поездом Москва-Одесса и Москва-Киев+Киев-Одесса не большая, рублей 200-500, так что лучше мне ехать прямым. Без пересадок, да еще и Димке не придётся тратить время на поездку в Киев за мной.
В общем:

От Москвы до Одессы ходят два поезда.
Первый поезд №23 ежедневный, идёт 23 часа, отправляется в 21:20 по нашему времени, прибывает в 19:09 по украинскому. Стоимость билета - 2.250 р.
Второй поезд №33 ходит по нечётным дням, идёт 26 часов, отправляется в 10:49 по нашему времени, прибывает в 11:56 по украинскому. Стоимость билета - 1.900 р.

Обратно от Одессы до Москвы тоже ходят два поезда.
Первый поезд № 24 ежедневный, идёт, видимо, 23 часа, отправляется в 15:00 по украинскому времени. Билет стоит, вероятно, как и на 23й.
Второй поезд №34 ходит по чётным дням, идёт, видимо, 26 часов, отправляется в 18:00 по украинскому времени. Билет стоит, скорее всего, как на 33й.

Я хочу выехать из Москвы на поезде № 33 двадцать девятого декабря. Тогда 30го к полудню я буду уже в Одессе.
А насчёт обратной дороги я пока не уверена, но думаю, что надо уезжать 10го января на 34м поезде.